phone +7(812) 740 74 49 email info@atlantisco.ru
Тарифная политика

Тарифная политика

ПАРАМЕТРЫ, ОПРЕДЕЛЯЮЩИЕ СТОИМОСТЬ ПЕРЕВОДА:

  • Языковая комбинация – языки, с которого и на который выполняется перевод;
  • Направленность перевода (с иностранного или на иностранный язык);
  • Сложность текста, в том числе терминологическая. Предварительно категория сложности перевода определяется при приеме заказа и уточняется в процессе выполнения заказа;
  • Сроки (срочность) перевода;
  • Необходимость редактирования перевода*;
  • Степень сложности графического оформления или его отсутствие (верстка страниц, построение таблиц, сканирование графических элементов);
  • Неразборчивый почерк в случае предоставления рукописного оригинала увеличивает стоимость заказа на 35-50%.
  • Дополнительные требования Заказчика.

 

*Техническое редактирование перевода предусматривает проверку и внесение редакторских правок в перевод специалистом в данной предметной области для исключения терминологических и других неточностей в переводе.

 

*Стилистическое редактирование - редактирование перевода с целью придания ему стилистики языка той страны, где предполагается его использование или публикация. Применяется в основном при переводе текстов, ориентированных на большую аудиторию. Редактирование при этом производится специалистом, для которого соответствующий язык является родным, т.е. носителем языка.

Узнать стоимость переводческих услуг или оформить заказ можно:

  • заполнив Форму Заявки на сайте или направив необходимую информацию о запросе по электронной почте info@atlantisco.ru 
  • позвонив нам телефону +7 (812)740-74-49.

 

При заказе на перевод необходимо учитывать следующее:

  • Стоимость перевода рассчитывается, исходя из 1 стандартной страницы, равной 1800 печатных знаков, включая пробелы и знаки препинания. Для подсчета используется статистика Microsoft Word;
  • Срок выполнения перевода составляет 6-8 страниц в день в зависимости от языковой комбинации. Сроки указаны, не считая дня приема и дня выдачи заказа. Получить подробную информацию о сроках перевода и других видах предоставляемых услуг можно, заполнив Форму Заявки или связавшись по телефону +7 (812)740-74-49 с менеджером Компании;
  • При срочном заказе стоимость заказа увеличивается от 50% до 100%. При расчете сроков выполнения работ учитываются только рабочие дни. Выходные дни, официальные праздники, а также дни приема и выдачи заказа не учитываются;
  • Стоимость и сроки графического оформления рассчитываются отдельно от стоимости перевода. Получить подробную информацию о стоимости и сроках графического оформления можно, заполнив Форму Заявки или связавшись по телефону +7 (812)740-74-49 с менеджером Компании;
  • Стоимость и сроки нотариального заверения можно узнать, связавшись с менеджером Компании.