phone +7(812) 740 74 49 email info@atlantisco.ru
Локализация сайта

Интернет сегодня предоставляет огромные возможности для расширения рынка сбыта и увеличения объема продаж. Важнейшим условием для этого является наличие удобного для пользователей сайта, дающего потенциальным покупателями из других стран возможность получить информацию о предлагаемом продукте или услуге на их родном языке, другими словами - локализованного сайта. 

Локализация сайта включает в себя: сам перевод текста, идентичную оригиналу сайта верстку, создание аналогичной оригиналу системы навигации и графического оформления структуры сайта (гостевая книга, форум, новостная лента и т.д.), и позволяет добиться следующего:

  • освоить новые рынки без значительных финансовых затрат;
  • расширить рынок сбыта продукции или услуг;
  • увеличить количество пользователей, заходящих на сайт;
  • укрепить свой имидж серьезной компании, бизнес которой не ограничен страной или территорией ее местонахождения.

Локализация - это больше чем просто перевод. Задачей локализации является не только перевод текстового материала, но преобразование всего контента сайта таким образом, чтобы обеспечить адекватную передачу идей и задач, заложенных в сайте его разработчиками, в рамках языковых и культурных норм и стандартов, принятых в стране(ах) его предполагаемого использования. Локализация сайта подразумевает полную перефокусировку Интернет-ресурса с одной целевой аудитории на другую.

Для расчета стоимости локализации сайта, пожалуйста, свяжитесь с нами по тел.:(812)740-74-49 или по электронной почте: info@atlantisco.ru