С целью подбора оптимального варианта перевода для каждого заказчика мы готовы осуществить бесплатные тестовые работы, сделанные несколькими переводчиками, в том числе в рамках официальных открытых тендеров, проводимых компаниями для выбора переводческого агентства для долгосрочного сотрудничества.
Одной страницы вполне достаточно для того, чтобы оценить уровень переводов. Желательно, чтобы перед выполнением тестового перевода нам была предоставлена возможность ознакомиться с полным текстом потенциального заказа.
ТЕСТОВЫЕ ПЕРЕВОДЫ У НАС ВЫПОЛНЯЮТСЯ БЕСПЛАТНО!
При подготовке тестового задания необходимо учитывать, что тест должен представлять собой не фрагмент текста, а его логически законченную часть. Лучше, если в качестве теста будет использован полный текст документа с указанием конкретной страницы для перевода. При выполнении тестового задания мы приветствуем предоставление дополнительной справочной информации (глоссарии, внутренние словари компании, руководства по стилю). Эта информация поможет нам быстрее ознакомиться со спецификой использования терминологии, аббревиатур и других особенностей, принятых в компании заказчика.
Тестовый перевод не только позволит Вам убедиться в качестве и профессионализме наших переводчиков, но и по результатам теста, Вы сможете выбрать определенных переводчиков, и мы закрепим этих специалистов за Вашей компанией.